Bangla to English Translations (Page - 10)
-
If abashed at heart, at least the world should be uninformed of that abashment .হৃদয়ে লাঞ্ছিত হলে, অন্তত বিশ্বকে সেই অভিমান সম্পর্কে অজ্ঞাত থাকতে হবে।
-
And much to my abashment he and the old man fell upon my neck and kissed me on both cheeks.এবং আমার লজ্জায় তিনি এবং বৃদ্ধ লোকটি আমার ঘাড়ের উপর পড়লেন এবং আমাকে উভয় গালে চুমু দিলেন।
-
Without the slightest abashment , but rather as a superior, the King looked down at the young Sultan.বিন্দুমাত্র বিব্রত না হয়ে বরং একজন উচ্চপদস্থ হিসেবে রাজা যুবক সুলতানের দিকে তাকালেন।
-
Some reforms, such as government reimbursement of telehealth consultations, may be reversed when the crisis abate s.কিছু সংস্কার, যেমন টেলিহেলথ পরামর্শের সরকারী প্রতিদান, সঙ্কট কমলে বিপরীত হতে পারে।
-
Targeted adjustments, elbows, needles, and electrotherapy abate d the pain for a day or two at most.লক্ষ্যযুক্ত সমন্বয়, কনুই, সূঁচ এবং ইলেক্ট্রোথেরাপি সর্বাধিক এক বা দুই দিনের জন্য ব্যথা কমায়।
-
The political crisis in Ethiopia is not showing signs of abating.ইথিওপিয়ার রাজনৈতিক সংকট কমার লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না।
-
Producers say the company’s initial arrogance has abate d as its strategy appears to be shifting from mobile-only unicorn to table-stakes streamer.প্রযোজকরা বলছেন যে কোম্পানির প্রাথমিক অহংকার হ্রাস পেয়েছে কারণ এটির কৌশল কেবলমাত্র মোবাইল-ইউনিকর্ন থেকে টেবিল-স্টেক স্ট্রীমারে স্থানান্তরিত হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
-
That interest eventually abate d as buyers stockpiled enough programming to fill their pipelines for a time.ক্রেতারা একটি সময়ের জন্য তাদের পাইপলাইনগুলি পূরণ করার জন্য পর্যাপ্ত প্রোগ্রামিং মজুদ করায় সেই আগ্রহটি শেষ পর্যন্ত হ্রাস পেয়েছে।
-
That supply-demand dynamic has abate d somewhat as its viewership has grown over the past few years.যে সরবরাহ-চাহিদা গতিশীলতা কিছুটা হ্রাস পেয়েছে কারণ গত কয়েক বছরে এর দর্শক সংখ্যা বেড়েছে।
-
Equipment and testing shortages have abate d in recent weeks in San Diego, according to industry officials and watchers.শিল্প কর্মকর্তা এবং পর্যবেক্ষকদের মতে, সান দিয়েগোতে সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে সরঞ্জাম এবং পরীক্ষার ঘাটতি হ্রাস পেয়েছে।
-
It is therefore our duty, sir, to protect our principal, and we cannot consent to abate one jot or tittle of our rights.তাই আমাদের দায়িত্ব, স্যার, আমাদের প্রধানকে রক্ষা করা, এবং আমরা আমাদের অধিকারের একটি অংশ বা শিরোনাম হ্রাস করতে সম্মত হতে পারি না।
-
An appeal by a member of a subordinate lodge from a vote of expulsion does not abate by his death while the appeal is pending.বহিষ্কারের ভোট থেকে অধস্তন লজের একজন সদস্যের আপীল মুলতুবি থাকা অবস্থায় তার মৃত্যুতে প্রশমিত হয় না।
-
He had a vanity easily lacerated, and he was now too savage to abate the ferocity of his forensic attack.তার একটি অসারতা সহজেই ক্ষতবিক্ষত হয়ে গিয়েছিল, এবং সে এখন তার ফরেনসিক আক্রমণের হিংস্রতাকে প্রশমিত করার মতো অসভ্য ছিল।
-
Elrich warned that if current trends in Maryland do not abate, the state or the county could take stronger action.এলরিচ সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে যদি মেরিল্যান্ডের বর্তমান প্রবণতা হ্রাস না পায় তবে রাজ্য বা কাউন্টি আরও শক্তিশালী পদক্ষেপ নিতে পারে।
-
The feelings would come in waves, gradually abating over the course of an hour.অনুভূতিগুলি তরঙ্গের মধ্যে আসবে, এক ঘন্টার মধ্যে ধীরে ধীরে হ্রাস পাবে।
-
Whenever I come up against Cupid, experience has taught me to retire deferentially, and wait until the love-fever has abated .যখনই আমি কিউপিডের বিরুদ্ধে আসি, অভিজ্ঞতা আমাকে সম্মানজনকভাবে অবসর নিতে এবং প্রেম-জ্বর না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে শিখিয়েছে।
-
I saw what was coming as soon as the pain caused by the spectacle should have abated and thus ceased to sustain him.আমি দেখতে পেলাম যে চশমার দ্বারা সৃষ্ট যন্ত্রণা কমে যাওয়া উচিত এবং এইভাবে তাকে টিকিয়ে রাখা বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে যা আসছে।
-
A great principle had been conceded, and a great injustice materially abated .একটি মহান নীতি স্বীকার করা হয়েছিল, এবং একটি মহান অবিচার বস্তুগতভাবে হ্রাস করা হয়েছিল।
-
The ground that we have thus far traversed is really one of a remarkable struggle, that has not abated even in our time.এই পর্যন্ত আমরা যে স্থলটি অতিক্রম করেছি তা সত্যিই একটি অসাধারণ সংগ্রামের একটি, যা আমাদের সময়েও হ্রাস পায়নি।
-
As it abated a cold breeze sprang up that, striking our clothes, chilled us to the bone.এটি হ্রাস করার সাথে সাথে একটি ঠাণ্ডা বাতাস ছড়িয়ে পড়ে যা আমাদের জামাকাপড়কে আঘাত করে, আমাদের হাড় পর্যন্ত ঠান্ডা করে দেয়।